Five Spanish loanwords

by | Aug 29, 2021 | Uncategorized | 0 comments

Many words in English originate from other languages but we no longer think of them as foreign words. Examples include “restaurant” (French origin), “algebra” (Arabic origin) and “bungalow” (Hindi origin).

Some words though still look and feel like they are borrowed. They may still retain the spelling of the original word or the pronunciation may still be heavily influenced by the pronunciation in the original language. And as with everything in language, deciding whether a word is seen to be borrowed and still a foreign word or now accepted as a “proper” English word is open to debate.

The words below are Spanish loan words that are fairly common in English. As with all loan words the pronunciation and nuance of meanings change.

The words in this list are common enough to be helpful to learn – but do focus on the pronunciation as we pronounce them pretty differently from the original Spanish.

Here are your five words:

  • Aficionado /əˌfɪʃ.i.əˈnɑː.dəʊ/
  • Tornado /tɔːˈneɪ.dəʊ/
  • Incommunicado /ˌɪn.kəˌmjuː.nɪˈkɑː.dəʊ/
  • Macho /ˈmætʃ.əʊ/
  • Junta /ˈdʒʌn.tə/

Try reading these sentences out loud, focusing on the pronunciation of the Spanish loanword:

  • My husband is a crossword aficionado.
  • A tornado destroyed her vegetable patch – which was pretty upsetting all told.
  • Anyone know where Michael is? He’s incommunicado.
  • The macho stereotype of a man leaves me cold.
  • Since 1994 the country has been ruled by a military junta.

Pronouncing these words in an English way can help your clarity and confidence so practising these sentences is a helpful exercise – especially if your first language is Spanish.

What other loanwords in English do you know? Let me know in the comments.

Active Listening Exercises: facts about British weather

 Listening skills are so important if you want be able to easily and confidently talk to other English speakers. In this post, I want to test your listening skills and I’m going to give you some information about the British weather. It’s our favourite topic of...

Active listening exercises: number facts about United Kingdom geography

 Do you find listening to real British English challenging? If you do, I’m here to help. In this post you’ll find a video with some geography facts about the United Kingdom. This video is one of many videos and transcripts you’ll find to help your listening skills....

Active Listening Exercises for you to try today: facts about screen time

Listening to real English can be really tough with all the ways we change our pronunciation in real contexts.  But don’t worry - I’m here to help!  In this video I'm going to give you some facts about screen time in the United Kingdom and I’m going to ask you some...

What are the different ways to pronounce “ei” in British English?

English is well known for its less-than helpful spelling system. There are many different ways to pronounce the same letters depending on the word they’re in. As a learner of English, you need to memorise a lot of pronunciations. In this post I want to help you with...

How to pronounce words with “OO” spelling

English spelling is complex and often the same letters have multiple pronunciations depending on the word they’re in. In modern British English there are five – yes FIVE – ways we pronounce “OO”. There’s no logic behind why some words have one pronunciation while...

What is Galentine’s Day (and how do you pronounce it?!)

Galentine’s Day has only been celebrated for the last 10 years or so. It originated in America but is becoming popular in the UK too. It’s now quite a familiar term with younger people. Galentine’s Day is February 13th – the day before Valentine’s Day. It’s a day...

How to pronounce “holy” and “holly” in a British English accent

This is a pair of words that lots of learners of British English find challenging. In this post, I’m going to explain the difference for you. There is also a video at the bottom of the page so you can hear the difference. HOLY /ˈhəʊ.li/: The vowel is the first...

Accent focus: Liverpool accent with Steven Gerrard and Jamie Carragher

Liverpool is a city in the north of England with a distinctive accent (the way words are pronounced) and dialect (the actual words that are used). The accent here is completely different from accents spoken even just a few miles away. Watch this video of footballers...

Glottal stops in real English

When I was growing up, I remember being "corrected" and told that the way I spoke was "wrong". The reason? I used glottal stops. The glottal stop is a common sound in British English and often replaces /t/ between vowels like "water" or at the end of words after a...

Accent focus: Newcastle accent with Sarah Millican

The United Kingdom is famous for the range of regional accents we have relative to our size. It’s possible for travel even a few miles and find the accent has completely changed. The Geordie accent is spoken by people in the Newcastle area. Watch this clip with...


Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *